Sprache:

Standorte der Kanzlei:

News und Service:

Home > Sie befinden sich dort gc.team > Team > Dolmetscher & Übersetzer

Deutsch - Türkisch

Cüneyt Gençer

Rechtsanwalt Cüneyt Gençer

E-Mail: gencer@gencer-coll.de

 

Herr Cüneyt Gençer, geboren 1969 in Karabük, Türkei, ist im Jahre 1973 mit den Eltern nach Hildesheim, Deutschland emigriert. Nach Abschluss des Abiturs in Osterode am Harz hat er sein Jurastudium an der Universität Bayreuth mit einer studienbegleitenden Zusatzausbildung Wirtschaftsjurist (Univ. Bayreuth) absolviert. Nach seinem Rechtsreferendariat in Nürnberg hat er sich im Jahre 1998 als freiberuflicher Rechtsanwalt niedergelassen und so den Grundstein für Gençer & Coll. gelegt. In den Jahren 1999 und 2000 hat er die staatliche Prüfung als Übersetzer und Dolmetscher für die türkische Sprache in Darmstadt abgelegt und ist seit dem als beeidigter Übersetzer und Dolmetscher in Nürnberg und Istanbul zugelassen. Ab Juli 2005 bis Dezember 2007 war er der erste Rechtsberater und Vertrauensanwalt des türkischen Generalkonsulates in Nürnberg. Er unterhält hervorragende Kontakte in die türkische Wirtschaft und zu dem türkischen Generalkonsulat in Nürnberg. Neben seiner Tätigkeit als Rechtsanwalt insbesondere mit den Schwerpunkten Handels- und Gesellschaftsrecht, Strafrecht, und Internationales Privatrecht widmet er seine Zeit der Leitung der Kanzlei.

Schwerpunkte: Gesellschaftsrecht, Handelsrecht, Internationales Erbrecht, Internationales Privatrecht, Internationales Wirtschaftsrecht, Speditionsrecht, Strafrecht, Transportrecht

 

Korrespondenzsprachen:

Deutsch, Türkisch, Englisch

 

Herr Gençer ist an folgenden Standorten für Sie tätig:

platzhalter

Istanbul: Tel.:  +90-(0)-212-355 89 52 • Fax: +90-(0)-212-355 89 51

platzhalter

Nürnberg: Tel.: +49-(0)-911-37 66 76-0  • Fax.: +49-(0)-911-37 66 76-66

platzhalter

Berlin: Tel.: +49-(0)-30-555 75 65-61 • Fax.: +49-(0)-30-555 75 65-69

 

Unverbindliche Anfrage bei Cüneyt Gençer:

zum Anfrage-Formular

Reyhan Krimmer

Rechtsanwältin Reyhan Krimmer

E-Mail: krimmer@gencer-coll.de

 

Frau Reyhan Krimmer, deren Eltern aus der Türkei stammen, wurde 1984 in Regensburg geboren, wo sie aufwuchs und auch ihr Abitur ablegte. Nach dem Studium der Rechtswissenschaft mit dem Schwerpunkt Recht der Informationsgesellschaft an der Universität Regensburg legte Frau Krimmer das 1. juristische Staatsexamen ab. Während ihres Rechtsreferendariats in Nürnberg legte sie das 2. Staatsexamen ab. Im Jahre 2015 begann sie ihre Tätigkeit als Rechtsanwältin bei Gençer & Coll., wo sie vornehmlich auf dem Gebiet des Verkehrsrechts, Insolvenzrechts, des Asyl- und Ausländerrechts sowie internationalen Verbraucherschutzrechts tätig ist.

Schwerpunkte: Asylrecht, Ausländerrecht, Gewerblicher Rechtsschutz, Internationales Verbraucherschutzrecht, Mietrecht, Verbraucherschutzrecht, Verkehrsrecht

 

Korrespondenzsprachen:

Deutsch, Englisch, Türkisch

 

Frau Krimmer ist an folgenden Standorten für Sie tätig:

platzhalter

Nürnberg: Tel.: +49-(0)-911-37 66 76-0  • Fax.: +49-(0)-911-37 66 76-66

 

Unverbindliche Anfrage bei Reyhan Krimmer:

zum Anfrage-Formular

Oğuzhan Açıcı

Übersetzer und Dolmetscher Oğuzhan Açıcı

E-Mail: acici@gencer-coll.de

 

Herr Oğuzhan Açıcı wurde 1990 in Dörtyol, Türkei geboren. Nach seinem Abitur am fremdsprachenorientierten Gymnasium Halil Ibrahim Evren in Dörtyol studierte er an der Universität Mersin, Türkei Übersetzungswissenschaften. Im Rahmen seines Studiums war er 2013 Erasmus-Student an der Fachhochschule Köln in der Fachrichtung interkulturelle Kommunikation und Translation. Seit 2014 arbeitet Herr Açıcı als Dolmetscher und Übersetzer bei Gençer & Coll. und leitet die Zweigstelle von Gençer & Coll. bei dem Generalkonsulat der Republik Türkei in Nürnberg. Er ist vornehmlich als Simultandolmetscher und Übersetzer für die Fachrichtung Jurisprudenz tätig.

Schwerpunkte: Dolmetschertätigkeiten, Übersetzungen

 

Korrespondenzsprachen:

Deutsch, Türkisch, Englisch

 

Herr Açıcı ist an folgenden Standorten für Sie tätig:

platzhalter

Nürnberg: Tel.: +49-(0)-911-37 66 76-0  • Fax.: +49-(0)-911-37 66 76-66

 

Unverbindliche Anfrage bei Oğuzhan Açıcı:

zum Anfrage-Formular

Emrullah Bülbül

Rechtsanwaltsfachangestellter Emrullah Bülbül

E-Mail: bulbul@gencer-coll.de

 

Herr Emrullah Bülbül wurde 1984 in Nürnberg geboren. Nach seiner beruflichen Ausbildung, die er 2003 in unserer Kanzlei begann und aufgrund überdurchschnittlicher Leistungen 2006 frühzeitig mit Erfolg abschloss, arbeitete er bis 2012 als Rechtsanwaltsfachangestellter sowie Dolmetscher und Übersetzer in verschiedenen Zweigstellen unserer Kanzlei. Über mehrere verschiedene berufliche Stationen entschied er sich dann für eine erneute Zusammenarbeit mit unserer Kanzlei. Seit Beginn des Jahres 2017 unterstützt er uns nunmehr aus der Türkei in seiner Eigenschaft als freiberuflicher Mitarbeiter in verschiedenen Aufgabenbereichen.

Schwerpunkte: Sekretariat, Übersetzungen

 

Korrespondenzsprachen:

Deutsch, Türkisch, Englisch

 

Herr Bülbül ist an folgenden Standorten für Sie tätig:

platzhalter

Nürnberg: Tel.: +49-(0)-911-37 66 76-0  • Fax.: +49-(0)-911-37 66 76-66

platzhalter

Istanbul: Tel.:  +90-(0)-212-355 89 52 • Fax: +90-(0)-212-355 89 51

 

Unverbindliche Anfrage bei Emrullah Bülbül:

zum Anfrage-Formular

Hazal Kınık

Auszubildende zur Rechtsanwaltsfachangestellten Hazal Kınık

E-Mail: kinik@gencer-coll.de

 

Frau Hazal Kınık wurde 1994 in Kirchheim unter Teck geboren und hat in Nürnberg die mittlere Reife erreicht. Seit Oktober 2015 absolviert sie eine Ausbildung zur Rechtsanwaltsfachangestellten bei gençer & coll.

Schwerpunkte: Sekretariat

 

Korrespondenzsprachen:

Deutsch, Türkisch, Englisch

 

Frau Kınık ist an folgenden Standorten für Sie tätig:

 

Unverbindliche Anfrage bei Hazal Kınık:

zum Anfrage-Formular

Deutsch - Arabisch

Ranja Hemam

Rechtsanwältin Ranja Hemam

E-Mail: hemam@gencer-coll.de

 

Frau Ranja Hemam, deren Eltern aus Tunesien stammen, wurde 1985 in Regensburg geboren, wo sie aufwuchs und auch ihr Abitur ablegte. Nach dem Studium der Rechtswissenschaft an der Universität Regensburg legte Frau Hemam das 1. juristische Staatsexamen mit Prädikat ab. Während ihres Rechtsreferendariats in Nürnberg mit dem Schwerpunkt Internationales und Europäisches Privat- und Verfahrensrecht legte sie auch das 2. Staatsexamen mit Prädikat ab. Im Jahre 2012 begann sie ihre Tätigkeit als Rechtsanwältin bei Gençer & Coll., wo sie vornehmlich auf dem Gebiet des Arbeitsrechts, Handels- und Gesellschaftsrechts sowie des Vebraucherschutzrechts tätig ist.

Schwerpunkte: Allgemeines Zivilrecht, Arbeitsrecht, Arzthaftungsrecht, Gesellschaftsrecht, Handelsrecht, Internationales Privatrecht, Mietrecht, Schadenersatzrecht, Sozialrecht, Strafrecht, Verbraucherschutzrecht, Verkehrsrecht, Vertragsrecht

 

Korrespondenzsprachen:

Deutsch, Englisch, Französisch, Arabisch

 

Frau Hemam ist an folgenden Standorten für Sie tätig:

platzhalter

Nürnberg: Tel.: +49-(0)-911-37 66 76-0  • Fax.: +49-(0)-911-37 66 76-66

 

Unverbindliche Anfrage bei Ranja Hemam:

zum Anfrage-Formular

Sonia Ayari Haj El Ajimi

Dipl.-Jur. (Tunesien) Sonia Ayari Haj El Ajimi

E-Mail: ayari@gencer-coll.de

 

Frau Sonia Ayari Haj El Ajimi, wurde 1971 in Enfidha, Tunesien geboren. Ihr Abitur legte sie 1989 in Sidi Bou Ali in Sousse, Tunesien, ab. Nach dem Studium der Rechtswissenschaften an der Universität El-Ouassat in Sousse/Tunesien absolvierte sie dieses 1994 mit dem „Bakkalaureus“ (Master of Laws). Nach einem Aufbaustudium der Rechtswissenschaften in den Jahren 1998 und 1999 an der Fernuniversität Montpellier I, Frankreich mit dem Schwerpunkt Privatrecht begann sie 2012 ihre Tätigkeit als Rechtsanwältin bei Gençer & Coll., wo sie vornehmlich auf dem Gebiet des Tunesischen rechts tätig ist.

Schwerpunkte: Arbeitsrecht, Gesellschaftsrecht, Immobilienrecht, Tunesisches Recht, Vertragsrecht

 

Korrespondenzsprachen:

Deutsch, Arabisch, Französisch, Englisch, Italienisch

 

Frau Ayari Haj El Ajimi ist an folgenden Standorten für Sie tätig:

platzhalter

Nürnberg: Tel.: +49-(0)-911-37 66 76-0  • Fax.: +49-(0)-911-37 66 76-66

 

Unverbindliche Anfrage bei Sonia Ayari Haj El Ajimi:

zum Anfrage-Formular

Iman AL-Mohana

Rechtsanwaltsfachangestellte Iman AL-Mohana

E-Mail: almohana@gencer-coll.de

 

Frau Iman AL-Mohana, geboren 1991 in Bagdad, Irak, lebte bis zu ihrem 18. Lebensjahr in Syrien, wo sie das Gymnasium besucht und mit dem Abitur abgeschlossen hat. 2009 emigrierte sie nach Deutschland und zog nach Augsburg. Nach einem Integrationssprachkurs in Augsburg hat sie eine Ausbildung zur Rechtsanwaltsfachangestellten erfolgreich absolviert. Seit Oktober 2013 arbeitet sie als Rechtsanwaltsfachangestellte bei Gençer & Coll. und unterstützt auch unser Team im deutschen-arabischen Referat.

Schwerpunkte: Sekretariat, Übersetzungen

 

Korrespondenzsprachen:

Deutsch, Arabisch, Englisch

 

Frau AL-Mohana ist an folgenden Standorten für Sie tätig:

platzhalter

Nürnberg: Tel.: +49-(0)-911-37 66 76-0  • Fax.: +49-(0)-911-37 66 76-66

 

Unverbindliche Anfrage bei Iman AL-Mohana:

zum Anfrage-Formular

Deutsch - Russisch

Valentina Kreimer

Rechtsanwaltsfachangestellte Valentina Kreimer

E-Mail: kreimer@gencer-coll.de

 

Frau Valentina Kreimer, geboren 1962, stammt aus der Ukraine und hat lange Jahre in Polen gelebt. Seit September 2005 bildet die studierte Musikpädagogin den ordnenden Ruhepol unseres Sekretariats.

 

Im September 2008 begann sie bei uns zusätzlich eine Ausbildung zur Rechtsanwaltsfachangestellten, die sie planmäßig erfolgreich und mit der Note "gut" abschloss. Seit Juli 2010 ist sie stolzes Mitglied des Sekretariats als im Hause ausgebildete Rechtsanwaltsfachangestellte. Sie assistiert im deutsch-russischen und deutsch-polnischen Referat.

Schwerpunkte: Sekretariat, Zwangsvollstreckungsrecht, Übersetzungen

 

Korrespondenzsprachen:

Deutsch, Russisch, Polnisch

 

Frau Kreimer ist an folgenden Standorten für Sie tätig:

platzhalter

Nürnberg: Tel.: +49-(0)-911-37 66 76-0  • Fax.: +49-(0)-911-37 66 76-66

 

Unverbindliche Anfrage bei Valentina Kreimer:

zum Anfrage-Formular

Galina Kotina

Büroassistent Galina Kotina

E-Mail: kotina@gencer-coll.de

 

Frau Galina Kotina wurde 1960 in Weißrussland geboren. Ende 2003 emigrierte sie nach Deutschland und seit März 2017 unterstützt sie unser Sekretariat als Büroassistentin.

Schwerpunkte: Sekretariat

 

Korrespondenzsprachen:

Deutsch, Russisch, Ukrainisch, Polnisch

 

Frau Kotina ist an folgenden Standorten für Sie tätig:

platzhalter

Nürnberg: Tel.: +49-(0)-911-37 66 76-0  • Fax.: +49-(0)-911-37 66 76-66

 

Unverbindliche Anfrage bei Galina Kotina:

zum Anfrage-Formular

Deutsch - Französisch

Ranja Hemam

Rechtsanwältin Ranja Hemam

E-Mail: hemam@gencer-coll.de

 

Frau Ranja Hemam, deren Eltern aus Tunesien stammen, wurde 1985 in Regensburg geboren, wo sie aufwuchs und auch ihr Abitur ablegte. Nach dem Studium der Rechtswissenschaft an der Universität Regensburg legte Frau Hemam das 1. juristische Staatsexamen mit Prädikat ab. Während ihres Rechtsreferendariats in Nürnberg mit dem Schwerpunkt Internationales und Europäisches Privat- und Verfahrensrecht legte sie auch das 2. Staatsexamen mit Prädikat ab. Im Jahre 2012 begann sie ihre Tätigkeit als Rechtsanwältin bei Gençer & Coll., wo sie vornehmlich auf dem Gebiet des Arbeitsrechts, Handels- und Gesellschaftsrechts sowie des Vebraucherschutzrechts tätig ist.

Schwerpunkte: Allgemeines Zivilrecht, Arbeitsrecht, Arzthaftungsrecht, Gesellschaftsrecht, Handelsrecht, Internationales Privatrecht, Mietrecht, Schadenersatzrecht, Sozialrecht, Strafrecht, Verbraucherschutzrecht, Verkehrsrecht, Vertragsrecht

 

Korrespondenzsprachen:

Deutsch, Englisch, Französisch, Arabisch

 

Frau Hemam ist an folgenden Standorten für Sie tätig:

platzhalter

Nürnberg: Tel.: +49-(0)-911-37 66 76-0  • Fax.: +49-(0)-911-37 66 76-66

 

Unverbindliche Anfrage bei Ranja Hemam:

zum Anfrage-Formular

Deutsch - Englisch

Julia Schönfelder

Rechtsanwältin, Wirtschaftsmediatorin (CVM) Julia Schönfelder

E-Mail: schoenfelder@gencer-coll.de

 

Frau Julia Schönfelder, wurde 1984 in Freising geboren, wo sie aufwuchs und auch ihr Abitur ablegte. Nach ihrem Studium der Rechtswissenschaft an der Ludwig-Maximilians-Universität München mit dem Schwerpunkt Internationales, Europäisches und Ausländisches Privat- und Verfahrensrecht, hat sie dieses mit dem 1. juristischen Staatsexamen mit Prädikat abgeschlossen. Während ihres Rechtsreferendariats in Nürnberg absolvierte sie 2010 auch eine Ausbildung zur Wirtschaftsmediatorin (CVM) und eine Wahlstation in Tel Aviv in einer internationalen Kanzlei. Ihr 2. Staatsexamen legt sie ebenfalls mit Prädikat ab. Im Jahre 2011 begann sie ihre Tätigkeit als Rechtsanwältin bei Gençer & Coll., wo sie vornehmlich auf dem Gebiet des Handels- und Gesellschaftsrechts, des Vebraucherschutzrechts und des Mietrechts tätig ist.

Schwerpunkte: Allgemeines Vertragsrecht, Allgemeines Zivilrecht, Baurecht, Europäisches Recht, Immobilienrecht, Internationales Verbraucherschutzrecht, Mediationsverfahren, Mietrecht, Verkehrsrecht, Wirtschaftsrecht

 

Korrespondenzsprachen:

Deutsch, Französisch, Englisch

 

Frau Schönfelder ist an folgenden Standorten für Sie tätig:

platzhalter

Nürnberg: Tel.: +49-(0)-911-37 66 76-0  • Fax.: +49-(0)-911-37 66 76-66

 

Unverbindliche Anfrage bei Julia Schönfelder:

zum Anfrage-Formular

Ranja Hemam

Rechtsanwältin Ranja Hemam

E-Mail: hemam@gencer-coll.de

 

Frau Ranja Hemam, deren Eltern aus Tunesien stammen, wurde 1985 in Regensburg geboren, wo sie aufwuchs und auch ihr Abitur ablegte. Nach dem Studium der Rechtswissenschaft an der Universität Regensburg legte Frau Hemam das 1. juristische Staatsexamen mit Prädikat ab. Während ihres Rechtsreferendariats in Nürnberg mit dem Schwerpunkt Internationales und Europäisches Privat- und Verfahrensrecht legte sie auch das 2. Staatsexamen mit Prädikat ab. Im Jahre 2012 begann sie ihre Tätigkeit als Rechtsanwältin bei Gençer & Coll., wo sie vornehmlich auf dem Gebiet des Arbeitsrechts, Handels- und Gesellschaftsrechts sowie des Vebraucherschutzrechts tätig ist.

Schwerpunkte: Allgemeines Zivilrecht, Arbeitsrecht, Arzthaftungsrecht, Gesellschaftsrecht, Handelsrecht, Internationales Privatrecht, Mietrecht, Schadenersatzrecht, Sozialrecht, Strafrecht, Verbraucherschutzrecht, Verkehrsrecht, Vertragsrecht

 

Korrespondenzsprachen:

Deutsch, Englisch, Französisch, Arabisch

 

Frau Hemam ist an folgenden Standorten für Sie tätig:

platzhalter

Nürnberg: Tel.: +49-(0)-911-37 66 76-0  • Fax.: +49-(0)-911-37 66 76-66

 

Unverbindliche Anfrage bei Ranja Hemam:

zum Anfrage-Formular

Sebastian Kerner

Rechtsanwalt Sebastian Kerner

E-Mail: kerner@gencer-coll.de

 

Herr Sebastian Kerner wurde 1986 in Erlangen geboren. Nach seinem Abitur in Oberasbach studierte er Rechtswissenschaft mit Schwerpunkt Wirtschaftsrecht an der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen, wo er das 1. juristische Staatsexamen ablegte. Am Ende seines Rechtsreferendariats in Nürnberg mit dem Schwerpunkt Wirtschaftsrecht legte er das 2. Staatsexamen ab. Seine Wahlstation absolvierte er in einer internationalen Kanzlei in Shanghai, Volksrepublik China mit den Tätigkeitsschwerpunkten internationale Gesellschaftsgründungen, Konzeptionierung von Markteintrittsstrategien und internationales Arbeitsrecht. Im Jahre 2013 begann er seine Tätigkeit als Rechtsanwalt bei Gençer & Coll., wo er vornehmlich auf dem Gebiet des Bank- und Kapitalmarktrechts, des Urheberrechts und des gewerblichen Rechtsschutzes sowie des Vebraucherschutzrechts tätig ist.

Schwerpunkte: Allgemeines Vertragsrecht, Allgemeines Zivilrecht, Asylrecht, Gesellschaftsrecht, Gewerblicher Rechtsschutz, Handelsrecht, Internationales Verbraucherschutzrecht, Internetrecht, Schadenersatzrecht, Urheberrecht, Verbraucherschutzrecht, Wirtschaftsrecht

 

Korrespondenzsprachen:

Deutsch, Englisch

 

Herr Kerner ist an folgenden Standorten für Sie tätig:

platzhalter

Nürnberg: Tel.: +49-(0)-911-37 66 76-0  • Fax.: +49-(0)-911-37 66 76-66

 

Unverbindliche Anfrage bei Sebastian Kerner:

zum Anfrage-Formular

Markus Johannes Schmidt

Rechtsanwalt Markus Johannes Schmidt

E-Mail: schmidt@gencer-coll.de

 

Herr Markus Johannes Schmidt wurde 1983 in Giengen an der Brenz geboren. Nach seinem Abitur am Martin-Behaim-Gymnasium in Nürnberg studierte er Rechtswissenschaft mit Schwerpunkt Wirtschaftsrecht an der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen, wo er das 1. juristische Staatsexamen mit Prädikat ablegte. Am Ende seines Rechtsreferendariats in Nürnberg legte er das 2. Staatsexamen ab. Im Jahre 2015 begann er seine Tätigkeit als Rechtsanwalt bei Gençer & Coll., wo er vornehmlich auf dem Gebiet des IT-Rechts, des Urheberrechts und des gewerblichen Rechtsschutzes tätig ist.

Schwerpunkte: Allgemeines Vertragsrecht, Anwaltshaftungsrecht, Datenschutz, Forderungseinzug & Inkassorecht, Gesellschaftsrecht, Gewerblicher Rechtsschutz, IT-Recht, Insolvenzrecht, Internationales Wirtschaftsrecht, Mietrecht, Urheberrecht, Vertragsrecht, Wettbewerbsrecht, Wohnungseigentumsrecht

 

Korrespondenzsprachen:

Deutsch, Englisch

 

Herr Schmidt ist an folgenden Standorten für Sie tätig:

platzhalter

Nürnberg: Tel.: +49-(0)-911-37 66 76-0  • Fax.: +49-(0)-911-37 66 76-66

 

Unverbindliche Anfrage bei Markus Johannes Schmidt:

zum Anfrage-Formular

Sandra Scholtes

Rechtsanwältin Sandra Scholtes

E-Mail: scholtes@gencer-coll.de

 

Frau Sandra Scholtes, geboren 1989 in Klausenburg, Rumänien, ist im Jahre 1991 mit den Eltern nach Donauwörth, Deutschland emigriert und hat dort auch ihr Abitur absolviert. Nach ihrem Studium der Rechtswissenschaft an der Julius-Maximilians-Universität Würzburg mit dem Schwerpunkt Kriminalwissenschaften hat sie dieses mit dem 1. Juristischen Staatsexamen mit Prädikat abgeschlossen. Im Anschluss an das Rechtsreferendariat in Nürnberg und dem 2. Staatsexamen begann sie 2017 ihre Tätigkeit als Rechtsanwältin bei gençer & coll. Rechtsanwälte und Steuerberater, wo sie vornehmlich auf dem Gebiet des Strafrechts, Arbeitsrechts sowie des Allgemeinen Zivilrechts tätig ist.

Schwerpunkte: Allgemeines Vertragsrecht, Arbeitsrecht, Strafrecht

 

Korrespondenzsprachen:

Englisch, Deutsch, Rumänisch

 

Frau Scholtes ist an folgenden Standorten für Sie tätig:

platzhalter

Nürnberg: Tel.: +49-(0)-911-37 66 76-0  • Fax.: +49-(0)-911-37 66 76-66

 

Unverbindliche Anfrage bei Sandra Scholtes:

zum Anfrage-Formular